Перевод документов, выполненный квалифицированным переводчиком и заверенный нотариусом, необходим при получении туристических виз в определенные страны, при оформлении вида на жительство, деловой визы, при регистрации компании в другом государстве или при заключении международного договора. Он имеет свои особенности, в которых мы и попытаемся разобраться. А если вас интересует перевод документов днепр, то вам обязательно нужно перейти по этой ссылке.


Суть нотариального перевода

Все заверенные документы делятся на 2 группы:

- заверенная печатью нотариуса;

- заверяется печатью бюро переводов.



Все зависит от требований организации, куда вам предстоит доставить документ. Если вас интересует переводчик, рекомендуем пройти по ссылке.



Процедура следующая:

- Сначала делается копия/скан сопроводительных документов; если отправляются по электронной почте, то распечатываются;

оригиналы возвращаются клиенту;

- переводчик выполняет перевод текста, распечатка подписывается; на этом этапе в работу иногда включаются корректор, редактор или иностранный эксперт, они проверяют естественность используемых предложений, лексическое соответствие выбранных слов и выражений;

- сшиты перевод и копия оригинала (впоследствии их нельзя вышить);

- подпись переводчика заверяется, ставится печать;

- сведения о документе вносятся в реестр, бумага выдается заказчику.



Цена нотариального перевода включает в себя два параметра:

- государственная пошлина;

- затраты на технические работы.